[Translation/summery of "HOT's Ja-gyuk-ji-sim" corner in KBS 'Super TV ilyoil bameh' 3rd episode - aired 10/29 in korea]


= Tony jogging on the steps of Nam mountain tn: Ya~!! i'm a boxer!! =
Last part of last week brocast shown where HOT are playing westling in the boxing ring. then the coach comes and HOT gets punished for breaking the rule that says only those who ran 4 boxing matches can enter the ring...coach makes them do push-ups wit tips of their fingers(eee..)...Tony excluded, cus the coach says he's his student... coach: i'm letting you go easy becus u're HOT.

= Kangta in his sign language class =
With his guy classmate, kangta talks about how he was practicing sign korean alphabets.. says it hurt his hand to repeatly practice them...his classmate says he practiced them while holding onto the bar/ring, standing on the bus...kanta says he did it also in the airport bus that took him to his flight ('course he wouldn't ride reg buses of Seoul^^;) teacher comes in....everyone greets 'anyonghasehyo' in words and hands.. then they do review of last class, korean alphabets... then teacher tells students to write out their names with sign language, one by one....kangta's turn came...eveyone in the class signs his name 'kang ta'....then the teacher asks him to do his real name himself... he says it's 'an chil hyun' and does it well in sign alphabets..his classmates r impressed how well/fast he does them..... teacher tells them to practice them wit their friends and family's names....everyone says and does sign language for 'yae(yes/okay)'..... teacher teaches them more respectful sign lang for 'yae'...and kangta does it very cutely^^ teacher: now we have to choose a class president...is there anyone who's been class president in school? kt raises his hand.. teacher: did u mean u wanna be the class president or you have experience as a class president? kt: i've been a class president before and i also want to be class president. (he was class president in 7th grade) everyone: OH~! by his will, kangta becomes the class president...the class claps for the class president and he thanks them...^^ now they do sign language to a simple and the most well-known children's song- 'hak gyo jong ee thang thang thang.........'

= Woohyuk's entrance into hapkido (hapkido is a form of martial arts that focuses on defence and offense moves for real life situations...=
Woohyuk enters the hapkido gym room...his instructor tells him to take off his sunglasses and his shoes before coming into the room...
wh: i've come to learn the sport (hapkido)
instructor: have u ever done other sports?
wh: yes, i've done tae-kwan-do and others..
changed into 'do-bok,' woohyuk is told to do a test with a girl there.. he seems reluctant and embarassed to do it wit a girl... but he gets knocked down easy by that girl of black curly hair... lol..
fall method 1 - directional rotation fall method woohyuk follows instructor..
fall method 2 - front fall method (jumping and falling flat on the floor)
instrc: always look to your left cus it can hurt your face if u face front.
woohyuk does it like a dance..keke.... he succeeds after many tries..
fall method 3 - midair rotation fall method
wh succeeds on the 1st try... but says his knee's bleeding(only a teeny bit..lol...)... instructor reprimends him for telling him of sucha tiny hurt ;P
next, taking hand out from the other's grasp... good job.. then, 'take a shoulder and spin' move... woohyuk practices dif moves he learned and does them well enough to bring down the instructor himself ^^ instructor tells wh to practice before going home.... wh practices alone at first.. then he feels the need for a partner, so he calls his manager (JuMo is that manager's name) and practies on JuMo... (poor JuMo oppa ...keke..)
instructor: woohyuk has tae-kwan-do backgrnd so if he puts in 'bloody' efforts, then he can probly pass the 1st rank test in december.
inside the car...
wh: it hurt, eh?
jumo: i got skinned here..
wh: i got skinned too..wanna see my 'do-bok'.. it's got blood on it..
jumo: u sure u didn't put this blood at home?
wh: no~ (then shows his skinned knee...lol...)
wh: it was hard..
jumo: saw u do it and it was no joke...u were really good.
wh: ^_^

= In the KBS waiting room, heejun demonstrates wat he learned in his kindergarten education class... over does it a little..hehe..=

= Jaewon's japanese lesson from mr. dotorigajo(correct name?^^;;)=
Mr. doto describes words in japanese and jaewon's supposed to figure out wat he's describing..
1st word: monkey... jaewon says 'giraffe'(wrong).. mr. doto's lil son gets it rite and jaewon pinches his cheeks ^^
2nd word: ice cream...jaewon gets it rite and pinches lil boy's cheeks again...keke..
Mr. doto hands jaewon a japanese fiction and tells him to take it and read it...jaewon runs his fingers thru it and says 'uh..my stomach hurts..' and goes to the restroom ....lol... then, jw tells mr. doto to read OC lyrics from HOT 5 mr. doto has a bit of hard time reading korean...^^......then jaewon translates wat he read into japanese.....mr.doto reads on but really has hard time... so jaewon's embarressed for him and leaves the room...keke.. jw asks wat song mr. doto likes in korean songs.... it turned out to be a trot song called 'neh bak ja(4 beat)' jw's suggestion: he will learn that song's lyrics in japanese while mr. doto learns it in korean by next lesson..........mr. doto is lil suprised by his suggestion but accepts it (mr. doto thought he was gonna teach jaewon japanese and that's it, but jaewon led the direction to where both will learn from each other ^^)

= Kangta's room =
kt turns off his music work and takes out his sign language book when his mom knocks and enters the room with yamoo and bbaroo(his dogs)....
mom: what u learn today?
kt: lots of sign language..
mom: do it...show your mom what u've learned......... maybe i can learn some too..
kt: okay..i'm gonna do a song with sign language...guess which song, k?
kt does 'umma op eh suh jjak jjak ggong....' (a cute nursery song) his mom guesses it as a nursery song but dont know which...kt tells her which song it is.. kt tells her, in sign language, face expression is really important...u need to act.. his mom asks him how to say 'i love u'.... kt shows her... tells her one hand need to be caressing the other fist as if caressing a child's head... good mom and son moment ^^

= Next week....=
Kangta meets with lee ji hoon and tells him to join him in learning sign language... heejun gets classroom experience and kids give him hard time...^^ (also, tony meets his coach's son, Danny Hong, and does a round....... and tony and woohyuk has a lil competition of boxing vs hapkido in their living room)

  

(c) 2000 - 2002 ChotiWorld by PinkChibi.